[apolnet-l] Canada's Low-Risk Alcohol Drinking Guidelines / Directives de consommation d'alcool à faible risque du Canada

Mon Nov 28 09:57:08 EST 2011

La version française suit

On behalf of the NASAC co-chairs

On behalf of the National Alcohol Strategy Advisory Committee (NASAC), we're pleased to announce the launch of Canada's Low-Risk Alcohol Drinking Guidelines <http://www.ccsa.ca/eng/priorities/alcohol/canada-low-risk-alcohol-drinking-guidelines/pages/default.aspx?utm_source=Email_announcement&utm_medium=general_distribution_list&utm_campaign=Canada's_Low-Risk_Alcohol_Drinking_Guidelines_(2011_launch)> -the first pan-Canadian guidelines of this nature. Developed for Canadians of legal drinking age, the Guidelines are intended to provide consistent, evidence-informed recommendations to Canadians and to encourage a culture of moderation.

Low-Risk Alcohol Drinking Guidelines originated not from government, but from CCSA Federal, provincial and territorial health ministers recently discussed Canada's Low-Risk Alcohol Drinking Guidelines as the best available advice to Canadians for low-risk drinking, and agreed to promote the use of the Guidelines within their jurisdictions as appropriate. This is a significant accomplishment, particularly because Canada's working in partnership with NASAC.

With this launch, NASAC has addressed another of the 41 recommendations from the National Alcohol Strategy <http://www.ccsa.ca/Eng/Priorities/Alcohol/Pages/default.aspx> . Moving forward, our collective efforts to promote the Guidelines across all alcohol-related health and safety arenas will help Canadians make informed decisions about drinking, shape program and policy planning, and give researchers a consistent way to measure inappropriate alcohol consumption and its impacts. 

We've attached a news release containing more information about the Guidelines. We also invite you to visit the CCSA website at www.ccsa.ca/eng/priorities/alcohol/canada-low-risk-alcohol-drinking-guidelines <http://www.ccsa.ca/eng/priorities/alcohol/canada-low-risk-alcohol-drinking-guidelines/pages/default.aspx?utm_source=Email_announcement&utm_medium=general_distribution_list&utm_campaign=Canada's_Low-Risk_Alcohol_Drinking_Guidelines_(2011_launch)> .

Thanks for your interest!

Carolyn Davison                                Andrew Murie                                  Michel Perron

NASAC Co-Chair                               NASAC Co-Chair                               NASAC Co-Chair               

Director, Addiction Services        Chief Executive Officer                  Chief Executive Officer 

Nova Scotia Department              MADD Canada                                   Canadian Centre on Substance Abuse

of Health and Wellness

________________________________

Au nom des coprésidents du CCSNA

Au nom du Comité consultatif sur la Stratégie nationale sur l'alcool (CCSNA), nous avons le plaisir d'annoncer le lancement des Directives de consommation d'alcool à faible risque du Canada <http://www.ccsa.ca/fra/priorities/alcohol/canada-low-risk-alcohol-drinking-guidelines/pages/default.aspx?utm_source=Email_announcement&utm_medium=general_distribution_list&utm_campaign=Canada's_Low-Risk_Alcohol_Drinking_GuidelinesFR_(2011_launch)>  - les premières directives pancanadiennes de ce genre. S'adressant aux Canadiens ayant l'âge légal pour boire, les directives offrent aux Canadiens des recommandations uniformes et factuelles et encouragent une culture de modération.

Les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé ont récemment décrit les directives comme le meilleur conseil offert aux Canadiens souhaitant adopter une consommation à faible risque. De plus, ils ont accepté de promouvoir l'utilisation des directives dans leur secteur de compétence, s'il y a lieu. Il s'agit là d'une réalisation remarquable, surtout que les directives de consommation d'alcool à faible risque du Canada sont le fruit des efforts du CCLAT et de ses partenaires du CCSNA, et non du gouvernement.

Avec ce lancement, le CCSNA répond à une autre des 41 recommandations de la Stratégie nationale sur l'alcool <http://www.cclat.ca/Fra/Priorities/Alcohol/Pages/default.aspx> . Ensemble, nos activités de promotion des directives dans tous les secteurs de la santé et la sécurité liés à l'alcool aideront les Canadiens à prendre des décisions éclairées par rapport  à l'alcool, orienteront la planification des programmes et des politiques, en plus d'offrir aux chercheurs une mesure uniforme de ce qu'est une consommation inappropriée et ses répercussions. 

Vous trouverez en pièce jointe un communiqué de presse donnant davantage de détails sur les directives. Nous vous invitons aussi à consulter le site Internet du CCLAT à www.ccsa.ca/fra/priorities/alcohol/canada-low-risk-alcohol-drinking-guidelines <http://www.ccsa.ca/fra/priorities/alcohol/canada-low-risk-alcohol-drinking-guidelines/pages/default.aspx?utm_source=Email_announcement&utm_medium=general_distribution_list&utm_campaign=Canada's_Low-Risk_Alcohol_Drinking_GuidelinesFR_(2011_launch)> .

Merci de votre intérêt!

Carolyn Davison                                Andrew Murie                                  Michel Perron

Coprésidente du CCSNA               Coprésident du CCSNA                  Coprésident du CCSNA  

Directrice, Services de                   Chef de la direction                         Premier dirigeant 

dépendance, Santé et                   MADD Canada                                   Centre canadien de lutte contre                                                                                               

Mieux-être de la N.-É.                                                                                   l'alcoolisme et les toxicomanies

Paula Robeson RN, MScN

Knowledge Broker / Courtier du savoir

Canadian Centre on Substance Abuse /

    Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies 

75 Albert Street, Suite 500 / 75, rue Albert, bureau 500

Ottawa, (Ontario)  K1P 5E7

Tel / Tél: 613-235-4048 x267

Fax / Téléc: 613-235-8101

Email / courriel: probeson at ccsa.ca <mailto:probeson at ccsa.ca> 

www.ccsa.ca <http://www.ccsa.ca/ccsa/> 

Follow us @CCSAcanada <https://twitter.com/#!/CCSAcanada>  on Twitter / Suivez-nous @CCLATcanada <https://twitter.com/#!/CCLATcanada>  sur Twitter 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.ca/archives/apolnet-l/attachments/20111128/cc742bf7/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.gif
Type: image/gif
Size: 1876 bytes
Desc: image001.gif
URL: <http://list.web.ca/archives/apolnet-l/attachments/20111128/cc742bf7/attachment-0001.gif>